That’s bullshit. Check the handbook, I can almost guarantee as long as there’s no brand identification showing on the under shirt it’s fine.
In subreddit r/Fedexers
In a post titled:
Lol got told this isnt uniform. If only they cared this much about giving us the tools to do our job