In letter to Comer, Ghislaine Maxwell says she will only testify before congress if Trump grants her clemency