New footage shows cops and Secret Service struggling to get to the Trump shooter's location