I think it is the production quality of videos. Even people in their teens like to use subtitles. I noticed that I do not need subtitles with older movies and television shows. The videos I need subtitles with the most have the dialog at a low volume with actors speaking in British accents. “What DID you SAY Jon Snow??!!”