The local cowboy who tipped them off about the land also let them know where they could find water. The Marshall is evil, but not dumb. He likely knew they would be looking for water so decided to wait for them there. The Native American dude also found water pretty quickly after he started looking for it.