Yes 76 is too old to be behaving like that. Walking across a lap lane is disruptive behavior. Why not tell the gym staff? Other swimmers can’t like it either, get a few of them to go with you to the gym staff. Everyone has a camera these days, make a video of her doing it to show the staff at the gym.