When I doubt use a smaller piece. You’re going in the deep end without ever learning to swim. Drystack is tough. Cultured stone is a nightmare to get looking good. The other guys gave great advice. Take your time. After making your cuts and snapping a live edge onto them, take a bit of mortar and smear it over the exposed aggregate of the stones. It won’t look perfect but it will help hide the concrete.