Civilization 7 director explains that each sequel is a massive overhaul because iteration and graphics improvements are "not worthy of another chapter"