I doubt it was meant to imply they were offended. That would be the most disappointing theory based off the body language alone. Natalie looked all kinds of crazy and was so awkward you could assume she had little experience with how to handle a more intimate encounter. I think shes severed. I think milchik has motives that will align with Mark s somehow because of how disgusted he looked at her. Like he was about to lose it.