I would suggest looking at Toyhax.com . I believe they have retro G1 labels that you can replace them with.
In subreddit r/transformers
In a post titled:
Advice please; restorers, best glue for sticking down decals that have started to partially peel off?