If price is the bottom line ordinary supermarkets and dollar stores are the places to go to first. After that cook with basic ingredients. I know people tend not to watch videos, but this video demonstrates cheap grocery shopping well: https://youtu.be/UUZuu3JPzXM?si=EXc67d6buEOcO6LN&t=306