If those characters were shown to a native speaker would they understand them as meaning “doing without doing”? I’m thinking of all of those jokes on the Internet where people get foreign language tattoos ( I have no intention of that ) only to discover that the meaning is far from what they intended.