I’m no expert, but if you want the frogs and toads to thrive you could try and move the crawfish to another body of water, especially if the pond was doing fine before without the addition of a crawfish. I assume there are ways of trapping them humanely.