Maybe hire an artificer that comes up with excavation equipment, or some other exploratory magical macguffin. An eyepiece that can decipher the most ancient writings or carvingsa magitech Indiana Jones