The Pitt, a Pittsburgh-set medical drama has been ordered by Max