They do love to gift clothing, sometimes I’ll get the exact same piece from two or three different villagers. Sometimes in the same color! Shake trees, pop balloons and check Nooks daily for more furniture. If you go to Harv’s and talk to Katrina, if she gives you the belongings fortune you’ll have a better chance of getting random furniture as gifts from villagers. They’ll run up to you and give it to you instead of as a gift in return for yours.