This guy knew what you were saying. Almost 80% of people that aren’t a mason, but still in the trades, will call it grout. The issue is that masons like to take normal words and apply them to other things. In masonry, grouting a wall is filling the holes (cells) in block work.