Pittsburgh residents, workers and business owners react to the increasingly fraught trading reality now upending supply chains and hitting prices