Unless I’m mistaken, you can only build up 3 times, and the 3rd level is basically useless. You can’t place things, you can’t climb to it and no, nothing spawns up there including fossils since you can’t walk on that level. But I suppose that would be the fourth level if you include the lowest point.