Barron Trump is helping his dad connect with toxic right-wing streamers