Honestly that sounds like the root of problem and chickens feeding on your purchased compost is a side effect of the broken circle. Are you composting your home scraps? Annually I have a new compost thats being fed by my household food scraps (including coffee & egg shells) and supplemented by hen house waste plus vegetable matter from the gardens. Then next year that gets spread around my gardens and orchards and a new pile is established.